最近依然是大把時間砸在紅樓夢上。
紅樓夢原來就是本小說，但是覺得我看這本小說看到玩物喪志。
不過沒事就泡在前80回，多少也開始感受到那個年代的語感和文化的氛圍。
今天忽然覺得，噯，也該看一下很久沒看的後40回吧？
到底，裡頭也有幾個膾炙人口的句子，是該讀一下，
縱然我不能滿意續書內容根本不忠於原著的鋪陳。
結果，一讀，情節根本慘不忍睹。
以前其實我不覺得續書有寫得這麼糟。
不知道究竟是我心存成見，還是因為我真的開始熟悉那種文化氛圍...
我完全沒辦法好好閱讀後40回，以致於我的進度非常緩慢又非常快。
非常緩慢是因為我沒辦法理解，
大家講話忽然換了一個方式，敘事的方向也換了一套。
彷彿是一部前後不連戲的戲劇，讓人不斷出戲。
我不相信一個有教養的貴族老太太嘴裡會講出「老貨」這樣粗鄙的詞彙。
而且不是一種戲謔的狀態，而是認真要罵人。
非常快，是因為我幾乎不能忍耐這樣的筆法，
只想要飛快跳過這些文字，不想浸淫其中。
一到了後40回，賈母從一個優雅的貴族變成了只關心瑣瑣碎碎家務，
氣質迥異的有錢人家老太太。其他人的慘狀更是無法細數。
果然，非大家公子出身的曹雪芹不能為此書。
這會兒我只好把後40回當同人文來看....
有一種深深的悲傷感...
想想，高鶚的續書大概是流傳最廣的紅樓夢同人文了吧。
買原著送同人，還不能拒絕。
有種Windows系統內建IE的哀傷。
文章標籤
全站熱搜
